- This topic has 13 odpovedí, 5 hlasov, and was last updated pred 16 years, 10 months by
.
-
Príspevky
-
Chalani skúšal to už niekto z Vás? Mam síce plány na to, ale netrúfam si. Mam starší Macbook a konečne mi prišiel nový a myslel som si, že to prežijem bez DVD-RW, ale smola :D, neprezil som to.
Prosím Ťa, vety typu: “Lift the battery out of the computer.”, sú skutočne náročné na preklad… Aj keby si po anglicky vedel ako priemerný siedmak na ZŠ, so slovníkom to máš za chvíľu.
Som rad, ze uz viaceri poznaju Ifixit.com, uz to je daky mesiac, co som to prvy krat pisal do fora. Som rad, ze si to aj niekto pamata :)
MLN za to, že Ty si sa učil anglicky od ZŠ nemuselo to tak byť u renada tiež… nie každý musí angličtinu ovládať tak miesto veľkých slov (lebo Ty anglicky vieš) by si mohol radšej pomôcť alebo vôbec nekomentovať keď nemáš čo povedať iba bludy… keď tomu nerozumie tak nerozumie… možno vie jazyk ktorý Ty vôbec neovládaš a tiež si z Teba nerobí srandu
Veď tam ani netreba nič prekladať, tie foto sú super veľké. Máš to krok po kroku.
V slovenčine to určite nenájdeš, asi ani v čestine.Akurát že sa nepýtal renad, ale n3lson. Tak, či tak, nemyslel som to tak, ako si popisoval. Nerobil som si srandu. Naznačoval som tým len to, že to skutočne nie je nič náročné a že môže skúsiť slovník. Siedmaka som použil iba preto, aby chápal slová, ktoré sa neprekladajú doslovne. Taká je totiž priemerná úroveň siedmakov.
hej n3lson, sorry. A možno je piatak :P Predstavte si, že tomu ani slovo nerozumiete… robilo by sa vám to hoci s obrázkami rovnako ľahko ako teraz keď tomu aj rozumiete? :) radšej pozrite moju tému a pomôžte pls :D
Slovíčko po slovíčku:
http://slovniky.atlas.sk/A za pol roka to nebudete potrebovať (no sem-tam hej)
Tak kde je problém? Keď po anglicky vieš, máš to predsa to isté, ako v slovenčine. To je trochu zvláštna úchylka.
Lepší návod už nebude. Potom je už iba servis.
Pozbieraj sa, uchop šrobovák a bež na to.
Sme s tebou.
- Musíte byť prihlásený, aby ste mohli odpovedať na túto tému.