- Toto téma obsahuje 8 odpovedí, 4 hlasy, a bola naposledny upravená pred 13 years, 11 months od
.
-
Príspevky
-
neviete mi poradit ci je na macu nejaky program ktory by mii prekladal slovo v texte z angictiny?
nechcem prelozit celu stranku ako to robi google translate, ale ze si len oznacim slovo v texte napr www stranke a ono mi prelozi do svk?
dikyje to zabudovane priamo v systeme (skratka je myslim cmd+control+D ale niesom si celkom isty). oznacis hociake slovo (nie len v safari ale celosystemovo kde sa da) a ono ti to precita definiciu z Dictionary.app.
Na preklad z eng do slovenciny ale potrebujes eng-svk slovnik a taky bezne neexistuje.
Da sa stiahnut dost dobry eng-cz pre StarDict z dakade (google) a prekonvertovat do formatu ktoremu rozumie Mac Dictionary.app.sleepwalk3r: Super. Ja som to ani netusil :-) Cez vikend to skusim. No stale sa je co ucit :-) Diky.
este ten soft na konverziu StarDict formatu do mac dictionary: http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/
pouzilo som command line utilitu (sdconv) lebo to klikatko nejak nefungovalo.Dalo by sa to spravit ajnapr z nemciny do slovenciny, ak je stranka v nemcine, ale osx v anglictine?
jup.. ono to zobere vsetky nainstalovane slovniky a hodi prvy najdeny vysledok.
defaultne je v OSX oxford takze pri zakladnom nastaveni bude hadzat len vysvetlenie anglickeho slova z vykladoveho slovnika.ja som zobral slovniky z Lingea Lexicon-u (sk-eng/eng-sk) a tie som nejak prerobil a naimportoval a funguje to perfektne. Nepytajte sa ma ako som to spravil bo si to uz ani nepamatam – som sa s tym trapil asi 3 dni.
ale zjednoduseny postup je:
1) (google) tool na konverziu z lingea na tab separated txt
2) linux – tool na konverziu tab separated txt na star dict format
3) spominany sdconv tool na konverziu zo star dict na Dictionary.app format
- Musíte byť prihlásený, aby ste mohli odpovedať na túto tému.