Editácia titulkov

Domov Diskusné Fóra Pomoc: software Editácia titulkov

Zobrazuje sa 6 príspevkov - 1 až 6 (z celkového počtu 6 )
  • Autor
    Príspevky
  • #517523
    Seepeed
    Účastník (Participant)

    Dobrý deň, Ahojte,

    vedeli by ste mi prosím poradiť nejaký free software pre mac, jednoduchý a účelný, ktorým by som si vedel upraviť farbu titulkov, keďže môj televízor nevie zmeniť farbu titulkov a keď pozerám film, kde je často biele pozadie, tak sa mi zle čítajú biele titulky. Ďakujem.

    #517531
    ????
    Účastník (Participant)

    :-)

    #517535
    Seepeed
    Účastník (Participant)

    1
    00:00:02,000 –> 00:00:06,000
    Z anglickэch titulkщ pшeloћila Sjouzan

    2
    00:00:06,500 –> 00:00:09,500
    Korekce provedl Tomec

    3
    00:00:12,195 –> 00:00:14,532
    20 let.

    4
    00:00:14,557 –> 00:00:18,425
    Tohle dмlбme
    uћ pшesnм 20 let.

    5
    00:00:18,427 –> 00:00:24,767
    17. шнjna 1994
    jsem pшiљel do studia v Seattlu

    6
    00:00:24,790 –> 00:00:28,746
    a nahrбl jsem sбm pбr songщ.

    7
    00:00:28,769 –> 00:00:33,953
    Z tмch se pak stali Foo Fighters.

    8
    00:00:33,977 –> 00:00:37,157
    Za tмch 20 let jsme byli po celйm svмtм,

    9
    00:00:37,180 –> 00:00:40,710
    ale vћdy jen jeden den tady,
    druhэ tam.

    #517537
    Seepeed
    Účastník (Participant)

    Ten aegisub mi nefungoval, možno niekde robím chybu.

    #517540
    ????
    Účastník (Participant)

    :-)

    #517566
    Seepeed
    Účastník (Participant)

    Dal som zmeniť titulky na žlto, aj sa mi to nejak podarilo a potom som to skúsil prehrať vo VLC a boli biele. A taktiež som si nie istý či telka prehrá farebné titulky, ale myslím si, že pri dnešných smart TV by to mohli zvládnuť.

Zobrazuje sa 6 príspevkov - 1 až 6 (z celkového počtu 6 )
  • Musíte byť prihlásený, aby ste mohli odpovedať na túto tému.