Jak se Siri učí nové jazyky? Není to zase tak moc složité…

Apple nejen že je naprostým lídrem na trhu s chytrými telefony, ale je i lídrem mezi společnostmi, které vyvíjejí osobní asistenty. Siri v současné době podporuje 24 jazyků pomocí kterých s ní mohou mluvit lidé až z 36 států. 

Konkurenční Google Assistant mluví pouze 4mi jazyky, Amazon Alexa dvěma jazyky a Cortana od Microsoftu jazyky osmi. S iOS 10.3 se Siri naučila další jazyk – Šanghajštinu. Není to sice přímo jazyk rozdílný jako třeba čeština a němčina, ale dialekt. Rozhodně to ale pomůže tamním lidem při používání Siri. V rozhovoru Applu s Reuters Apple dokonce vysvětlil jak se jejich virtuální asistentka, tedy Siri, učí nové jazyky.

V čele vývojového týmu Siri stojí už od roku 2013 Alex Acero. Celý tým pod jeho vedením postupně zlepšuje a vyvíjí nové funkce této virtuální asistentky. Tým se stará i o určitou část Siri, která se stará o rozpoznávání hlasu a převodu mluveného vstupu  na text. Tuto část dříve obstarávala firma Nuance Communications. To se ale před pár lety změnilo když se Apple rozhodl, že řešení od Nuance Communications nahradí vlastním, rychlejším a přesnějším, řešením.

Celý proces učení Siri není zas tak složitý. Vše začíná tím, že lidé s různými přízvuky předčítají dané odstavce textu a seznamy různých slov. Tyto záznamy jsou poté ručně přepsány, čímž jsou mluvené fráze naprosto přesně určeny textem. Při předčítání všech textů systém zachycuje i zvuky v hlasech a změny výšek hlasů, pomocí kterých se virtuální asistentka učí předvídat slova. Mimo to se spustí mimo jiné i režim diktování, během kterého se Siri „učí“ převádět mluvené slovo na text. Když je spuštěný režim diktování, tak se zachycují i okolní zvuky jako kašlání, zvuky z ulic, šum nebo třeba pauzy. Tím se zase vylepšuje rozpoznávání. Tento postup se opakuje několikrát dokola než se omylnost učení sníží na minimum. Samozřejmě mimo tento typ učení musí také programátoři Siri na jazyk připravit, takže to zase tak jednoduché není.

Poté co je podle názoru Applu už jazyk připraven k vydání, objeví se s příští aktualizací systému jako tomu byl s Šanghajštinou. Jak možná víte, diktování textu v češtině už je celkem bezchybné, takže  je zde malá pravděpodobnost, že bychom se mohli někdy v budoucnosti virtuální asistentky od Applu v našem mateřském jazyku dočkat. Mapy s místy v okolí jsou také dobře lokalizovány, což tuto pravděpodobnost ještě o něco zvyšuje. Navíc, v macOS Sierra již byly zmínky češtiny u této virtuální asistentky nalezeny.

Siri má na některé otázky přednastavené odpovědi (jako například když ji požádáte o přečtení pohádky), pokud ji ale požádáte o zobrazení restaurací/benzínek/barů/supermarketů atd. ve vašem okolí, pak je Siri musí nejdříve zpracovat a až z nich vytvoří odpověď. Všechno ale zvládá celkem rychle a určitě mnohem rychleji, než kdybyste si šli sednout k počítači a hledali místa sami.