Pred niekoľkými dňami ste sa na MacBlogu mohli dočítať, že nová aktualizácia Mac OS X Lion 10.7.3 prináša okrem iného podporu slovenčiny. A bolo na čase. Apple bol dlhú dobu charakteristický tým, že na lokalizáciu svojich služieb nikdy veľký dôraz nekládol. Apple Sústredil sa predovšetkým na americký trh a ako tak na západnú Európu. No zdá sa, že časy sa menia.
Filmy vo vašom jazykuZrejme nikomu z tých, čo čítajú tent web neuniklo, že v priebehu minulého roku Apple spustilo český a slovenský iTunes Store, niečo, s čím nepočítal skoro nikto, kto sa o túto problematiku aspoň trochu zaujíma. Do Česka prišlo ešte aj oficiálne zastúpenie Apple, čo vzbudilo iskierku nádeje, že snáď ani to slovenské na seba nenechá až tak dlho čakať.
Potom, ako sa v iTunes začali objavovať filmy s českým a slovenským dabingom koncom januára priniesol web Jablíčkář.cz informáciu o objavení sa novej samostatnej kategórie v iTunes Store – „Filmy vo vašom jazyku“ (Films in Your Language). Samostatná kategória pre každú krajinu ponúka pohromade všetky filmy dabované do daného jazyka. V tej slovenskej sú zatiaľ iba tri filmy, no snáď budú čoskoro pribúdať i ďalšie.
Z pohľadu distribútora, ktorý obsah do iTunes vkladá, je dostupnosť v tom ktorom lokálnom iTunes otázkou jedného nastavenia v zadávacom dialógu. Niet preto dôvod, aby ponuka zostala obmedzená len na americký trh. Teraz však navyše začínajú pribúdať tituly, ktoré sú lokalizované, čo využiteľnosť iTunes Store v týchto končinách posúva na celkom novú úroveň.
Stred záujmu Apple sa pomaly ale s istotou presúva z USA a Západnej Európy na globálnu úroveň. Okrem lokalizácie a rozšírenia iTunes Store je to zjavné aj zo šírenia kamenných Apple obchodov mimo USA. Nedávno s týmto cieľom Apple zamestnalo CEO Dixons, brita Johna Browetta. Práve jeho úlohou bude viesť medzinárodnú expanziu Apple v nasledujúcom období. Zamestnávanie nových ľudí z vonku na také vysoké pozície je dosť veľká vec, preto sa zdá, že to Apple s expanziou mimo USA myslí naozaj vážne.
Americký trh začína byť pre Apple pritesný a medzinárodná expanzia je logický a nevyhnutný krok. zaujímavé sú najmä trhy v Ázii, no veľmi pozitívny je tento vývoj aj pre nás.
komentárov
je to super ze je to konecne aj u nas, ale tie ceny…fyzicke medium stoji menej…ak daju bbt + titulky jeden diel za 0.79e tak som za
Je to super ,ze vobec mame iTunes store s hudou a filmami.Potesia aj filmy v slovencine, avsak cena je podla mna privysoka.
Osobne by som dal za SD film 5€ a za HD film 8€, a kupil by som takmer kazdy, ktory by vysiel.Ovsem takto si kupim 1 za pol roka…
Dabing je sice pěkná věc, ale co titulky?
17€ za film…a potom sa divia, ze ludia to stahuju z “neoficialnych zdrojov”
to myslia vazne s tou cenou ?
Takze:
1) kupim si film v dabingu
2) ak ho chcem vidiet v originalnom zneni, musim si ho kupit este raz
3) ak som Slovak zijuci v US, a teda mam len US kreditku a US iTunes konto, film s dabingom si nemam ako kupit, kedze nie je v US iTunes store
4) titulky v cudzom jazyku to nema
5) a to vsetko za brutalne premrstenu cenu
=> navrhujem nic nekupovat a nechat feedback na http://www.apple.com/feedback/itunes.html -len tlak zakaznikov ich donuti ponuknut nieco aspon trochu prijatelne
keby radsej zaradili do ponuky US serialy v originalnom zneni…
Nech pozeram ako pozeram ale ja tam ziadnu taku kategoriu nemam :-(
ani ja…
Zobrazí sa len ak sa prihlásite do iTunes Store s účtom registrovaným na danú krajinu. Napríklad s US účtom sa nezobrazí.
apple prdi na tento trh a tak to aj vyzera, nic sa nezmenilo …
ozaj nechapem kto tu za tie ceny bude kupovat
pravdou ostava, ze Apple to prilis s jazykovou podporou doriesene nema. Ked sa daju distribuovat DVD regionalne orientovane (ako u nas vacsina v anglictine, slovencine, cestine a par dalsich okolitych reciach), mohlo by to ist aj pri digitalnej distrbucii. Mozno nie tak lahko, ale urcite by kazda verzia mala obsahvoat original a original s titulkami / cc a lokalnu verziu. Navyse nevidim uplne dovod, preco by som si ako zakaznik slovenskeho iTunes Store nemohol kupit Anglicko / Nemecku verziu, ak sa mi paci (mozno trebars za cenu pomalsieho stahovania zo vzdialenejsieho servera, ale ta moznost by tu mala byt)
Konečne som našiel spôsob ako priamo (bez konvertovania a bez iTunes) prehrávať DVD na iPade a ATV : DVD Player od floatngcube.com. Teraz už naozaj nemá kupovanie filmov cez iTunes žiadny zmysel (pri súčasných cenách).
Ivan: Na iPade to chapem, ale ako sa to dostane do ATV, ked tam sa aplikacia neda nahrat? Ci takto to dostat do iPad a potom dalej do ATV cez airplay? Trochu kostrbate, to uz je lepsie asi hacknut ATV…
@ Ivan: mas tam preklep – http://www.floatingcube.com
babo : ako hovoríš, cez airplay. Funguje to bez problemov a dokonca aj cez iPhone. Je diskutabilné, čo je kostrbatejšie, mne sa toto riešenie zdá jednoduchšie. Okrem toho nie som si istý, či hacknutá ATV umožňuje prehrávať DVD
Tom : :-)